Meertaligheid: wat is normaal?

Groeit uw kind op met twee of meer talen? Dan kunt u daar vragen over hebben. Misschien spreekt uw kind thuis volop in de thuistaal, maar zegt het op school nog weinig Nederlands. Misschien gebruikt uw kind twee talen door elkaar. Of u vraagt zich af welke taal u thuis het beste kunt spreken.

Ouders krijgen hierover soms verschillende adviezen. De één zegt dat u thuis vooral Nederlands moet spreken, terwijl iemand anders juist adviseert om de thuistaal te blijven gebruiken. Dat kan onzeker maken.

Gelukkig zijn veel dingen die u bij meertalig opgroeien ziet heel normaal.

Meertalig opgroeien is normaal

Over de hele wereld groeien veel kinderen op met twee of meer talen. Sommige kinderen horen vanaf hun geboorte verschillende talen. Andere kinderen leren thuis eerst één taal en komen later, bijvoorbeeld op de opvang of op school, veel met Nederlands in contact.

Beide manieren zijn normaal.

Een kind hoeft de verschillende talen ook niet even goed te spreken. Het kan bijvoorbeeld thuis veel woorden kennen over eten en familie, terwijl het in het Nederlands juist woorden kent die het op school vaak hoort.

Ook kan een kind woorden uit twee talen in één zin gebruiken. Dat betekent niet dat uw kind in de war is.

Welke taal kunt u thuis het beste spreken?

Een belangrijk advies is: spreek met uw kind de taal die u zelf het beste spreekt.

In die taal kunt u veel verschillende woorden gebruiken, goede zinnen maken en precies vertellen wat u bedoelt. U kunt ook makkelijker praten over gevoelens, grapjes maken, verhalen vertellen en uitleg geven.

Een goede ontwikkeling van de thuistaal helpt uw kind bovendien bij het leren van andere talen, zoals Nederlands.

U hoeft dus niet ineens thuis Nederlands te gaan spreken als u zich in een andere taal veel makkelijker uitdrukt.

Mijn kind praat nog weinig Nederlands

Komt uw kind nog maar kort met Nederlands in contact? Dan kan het een tijd duren voordat uw kind zelf Nederlands gaat spreken.

Uw kind is ondertussen vaak al volop aan het leren. Het luistert, kijkt, probeert woorden te begrijpen en onthoudt steeds meer.

Een nieuwe taal leren kost tijd. De taal die kinderen nodig hebben om gewoon mee te praten, leren zij meestal sneller dan de moeilijkere taal die later op school nodig is.

Geef uw kind daarom de tijd en dwing het niet om Nederlands te spreken.

Wanneer is het goed om extra op te letten?

Een kind dat nog weinig Nederlands spreekt, heeft niet automatisch een taalprobleem.

Het is belangrijk om ook te kijken naar de thuistaal.

Kan uw kind in de thuistaal bijvoorbeeld:

• vertellen wat het heeft meegemaakt?

• goede zinnen maken?

• woorden makkelijk vinden?

• goed begrijpen wat anderen zeggen?

Als de thuistaal zich goed ontwikkelt en vooral het Nederlands nog moeilijk is, heeft uw kind mogelijk vooral meer tijd en ervaring met Nederlands nodig.

Verloopt de taalontwikkeling ook in de thuistaal moeilijk? Of maakt u zich om andere redenen zorgen? Dan is het verstandig om dit met een logopedist te bespreken.

Eerst zelf rustig kijken?

Het kan lastig zijn om te bepalen wat bij meertalig opgroeien hoort en wanneer het goed is om hulp te vragen.

Daarom heb ik de Checklist Meertaligheid gemaakt.

Met deze checklist kunt u rustig kijken naar de taalontwikkeling van uw kind. U ziet waar u op kunt letten, wat normaal kan zijn bij meertalig opgroeien en wanneer het goed is om extra hulp te vragen. Klik hier om de Checklist te downloaden.

Wilt u meer begrijpen over meertaligheid?

Misschien wilt u niet alleen weten óf iets normaal is, maar ook beter begrijpen hoe kinderen verschillende talen leren en wat u zelf kunt doen.

In mijn online Cursus Meertaligheid neem ik u stap voor stap mee.

U leert onder andere:

• hoe kinderen twee of meer talen leren

• welke taal u het beste met uw kind kunt spreken

• hoe u verschillende talen een plek kunt geven

• wat normaal is bij meertalig opgroeien

• wanneer extra aandacht nodig is

• hoe u de taalontwikkeling thuis kunt stimuleren

U krijgt heldere uitleg, praktische opdrachten en tips die u tijdens gewone momenten thuis kunt gebruiken. Ook krijgt u een checklist en praktische gidsen die u later nog eens kunt teruglezen.

Het doel is niet dat u thuis voortdurend met taal moet oefenen. Juist tijdens praten, spelen, lezen en samen dingen doen krijgt uw kind iedere dag nieuwe kansen om taal te leren.

Klik hier voor meer informatie over de Cursus Meertaligheid.

Tot slot

Meertalig opgroeien hoeft niet perfect te verlopen. Iedere situatie is anders en iedere taal kan een andere plek hebben in het leven van uw kind.

Blijf vooral praten in de taal die u het beste kent, geef uw kind de tijd om Nederlands te leren en kijk naar de ontwikkeling in alle talen.

Met de juiste informatie wordt het makkelijker om te herkennen wat normaal is, waar uw kind behoefte aan heeft en wanneer het goed is om extra hulp te vragen.

Over de auteur

Lidwine Schoonhoff is eigenaar van Logopedie Bij Ons. Met ruim 35 jaar ervaring als (preverbaal) logopedist hielp zij al meer dan 3000 kinderen met problemen op het gebied van de spraak- en taalontwikkeling. Om haar kennis en ervaring te delen verzorgt zij vanaf maart 2021 cursussen en scholingen voor ouders en zorgprofessionals vanuit de Logopedie Bij Ons Academy.